日语:豚なんかになってないよね。求逐字逐句翻译与详解,豚なんかに什么意思?

2025-06-21 09:27:45
推荐回答(5个)
回答1:

翻译:猪怎么了啊。

豚 :猪
なんか:怎么
になって:成为,翻译成介词 “了”
ないよね:语气词,吧或者啦 。

-------------------------------------------
谢谢采纳哦~

回答2:

才没变成猪呢。

なんか的意思
哪。。。呢
  こわくなんかあるものか/我哪会害怕呢。
  君なんかにできるものか/你(这号人)哪能办得到呢。
  幽霊なんかいるものか/哪里会有鬼呢。

回答3:

(陈赫脸):你是猪~吗?
なんか 是并列助词,に是后面なって的固定助词搭配。
举例不是很好的事物时后用なんか ,带轻蔑语气。
楼主千万别对别人说这句啊哎!

回答4:

不要变成像猪那样喔。

回答5:

豚なんかに

猪之类