如果是直接读“女儿”这两个字的话，和普通话发音基本类似。但是口语中，上海人习惯将女儿称为“囡鱼(neu'ng, 钱乃荣式拼音：nhoe'ng)”。其中“囡(普通话nan1)”是江浙沪地区对女孩子的称呼。“鱼(或作“五”)”是根据读音的借字，一说是“儿”的变音。
囡noe 儿ng
囡nan
