无法坦诚相对的主题曲WEAVER_-_Hard_to_say_I_love_you

「Hard to say I love you ～言い出せなくて～」
作词：河邉彻
作曲：杉本雄治
歌：Weaver

离（はな）れていれば
思（おも）い出（だ）す度（たび）に辛（つら）くて
隣（となり）にいても伝（つた）えられないまま
强（つよ）がって笑（わら）って

あの日（ひ）仆（ぼく）らは
出会（であ）えたこの运命（うんめい）さえも
向（む）き合（あ）うことが出来（でき）ないでいた

Hard to say I love you
言（い）えなくたって
谁（だれ）よりきっと爱（あい）してる
心（こころ）は触（ふ）れ合（あ）えなくても
せめて今（いま）だけは侧（そば）にいて

Hard to say “You love me?”
言（い）えなくたって
见（み）つめていたい爱（あい）してよ
叶（かな）わないなんてわかってても
それでもいい
君（きみ）じゃなきゃ駄目（だめ）なんだ
嘘（うそ）にならないように

触（ふ）れた指先（ゆびさき）
繋（つな）ぎ止（と）められない理由（りゆう）は
违（ちが）う人生（じんせい）でここまで来（き）たからさ
できないよモドカシイ

信（しん）じた言叶（ことば）を
现実（げんじつ）が破（やぶ）り舍（す）てたって
信（しん）じることにすがりつくよ

Hard to say “I love you”
どんな时（とき）だって
嘘（うそ）にできない爱（あい）なのに
伝（つた）えることは叶（かな）わない
切（せつ）ない梦（ゆめ）の中（なか）それでも

Hard to say “I love you”
涙（なみだ）になって 消（き）えてくような爱（あい）じゃない
同（おな）じものたくさん持（も）ってるよ
失（うしな）えない
君（きみ）じゃなきゃ駄目（だめ）なんだ
见（み）えない爱（あい）に触（ふ）れて

ねぇ仆（ぼく）らがいつか
全（すべ）て抱（だ）きしめ合（あ）える その梦（ゆめ）は
优（やさ）しい程（ほど）残酷（ざんこく）で
泣（な）きそうな程（ほど） 爱（いと）しいんだ

Hard to say I love you
言（い）えなくたって
谁（だれ）よりきっと爱（あい）してる
心（こころ）は触（ふ）れ合（あ）えなくても
せめて今（いま）だけは侧（そば）にいて

Hard to say“You love me?”
言（い）えなくたって
见（み）つめていたい爱（あい）してよ
叶（かな）わないなんてわかってても
それでもいい
君（きみ）じゃなきゃ駄目（だめ）なんだ
嘘（うそ）にならないように

歌手：WEAVER
作词：河邉彻
作曲：杉本雄治

离れていれば

思い出す度に辛くて

隣にいても伝えられないまま

强がつて笑つて

あの日仆らは

出会えなこの运命さえも

向き合うことが出来ないでいた

Hard to say I love you

言えなくたつて

谁ょりきつと爱してる

心は触れ合えなくても

せめて今だけは侧にいて

Hard to say "you love me"

言えなくたつて

见つめていたい爱してょ

叶ゎないなんてゎかつてても

それでもいい

君じゃきゃ駄目なんだ

嘘にならないょうに

触れた指先

？ぎ止められない理由は

违う人生でここまで来たからさ

できないょモドカシイ

信じた言叶を

现？が破り舍てたつて

信じることに叶ゎでも

Hard to say I love you

どんな时だつて

嘘にでもない爱じゃない

伝ぇることは叶ゎない

切ない梦の中それでも

Hard to say I love you

泪になつて消ぇてくょうな爱じゃない

同じものたくさん持つてるょ

失ぇない

君じゃなきゃ駄目なんだ

见ぇない爱に触れて

ねぇ仆らがいつか

全て抱きしめ合ぇる その梦は

？しい程残酷で

泣きそうな程爱しいんだ

Hard to say I love you

言えなくたつて

谁ょりきつと爱してる

心は触れ合えなくても

せめて今だけは侧にいて

Hard to say "you love me"

言えなくたつて

见つめていたい爱してょ

叶ゎないなんてゎかつてても

それでもいい

君じゃきゃ駄目なんだ

嘘にならないょうに

是要罗马拼词吧?
Hanarete ireba omoi dasu tabi ni tsunakute
Tonari ni itemo tsutaerare nai mama
Tsuyo gatte waratte ano hi bokura wa
Deaeta kono unmei saemo
Muki au koto ga dekinai deita

Hard to say I love you
Ienaku tatte dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite

Hard to say “You love me?”
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wa nai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni

Fureta yubi saki tsunagi tomerare nai riyuu wa
Chigau jinsei de koko made kita kara sa
Dekinai yo modokashii
Shinjita kotoba wo
Genjitsu ga yaburi sute tatte
Shinjiru koto ni sugari tsukuyo

Hard to say I love you
Donna toki datte
Uso ni dekinai ai na no ni
Tsutaeru koto wa kanau wanai
Setsunai yume no naka soredemo

Hard to see “I love you”
Namida ni natte kieteku you na ai jyanai
Onaji jimo no takusan motteru yo utshinae nai
Kimi jyan nakya dame nanda
Mienai ai ni furete

Nee bokura ga itsuka
Subete dakishime aeru sono yume wa
Yasashii hodo zankoku de
Naki souna hodo itoshii nda

Hard to say I love you
Ienaku tatte
Dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite

Hard to say “You love me?”
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wanai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni