大神们，谁能给翻译一下？？。