请问《康熙字典》中【唐韵】落猥切,音磊。蓓蕾,花绽貌。【韵会】始华也。是什么意思呀?

这句话基本看不懂,望有朋友能帮忙解释一下,谢啦
2024-05-03 05:31:37
推荐回答(2个)
回答1:

这段话是解释“蕾”的。

《唐韵》是一部韵书,现已失传。

“落猥切”,就是“蕾”的反切是“落猥”,反切是古代的一种注音方式,用两个汉字给一个汉字注音,上字取声母,下字取韵母和声调,“落”的声母是“l”,猥的韵是“ei”,声调是上声,即三声,拼一起就是“lěi”。

“音磊”也是一种注音方式,即直音法,就是用读音相同的汉字给另一个汉字注音。“磊”和“蕾”同音。

“蓓蕾,花绽貌”是对“蕾”的解释,蕾,意为蓓蕾,就是花开放的样子。

以上这些就是《唐韵》中的内容。

《韵会》也是书名。

“始华也”也是对“蕾”的解释,意为,花刚开放。华,通“花”,这里是动词。这句话是《韵会》里的。

大概就是这样了。《康熙字典》就是这样,全是引用别的书里的读音啊,意思啊解释字。不过收的字很多。

希望对你有帮助。

回答2:

切:旧时汉语标音的一种方法,用两个字,取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。
貌:古书注解里表示状态、样子

译文:
《唐韵》里说,这个字的古音标为落猥切,即lei,和“磊”的读音一样。蓓蕾,这个词是形容花绽放的样子。《韵会》里说,这个字是刚开始开花的意思