意思不一样 fifty pence worthy of trouble 中的 worthy of trouble（形容词短语）修饰 pence，意思是“他却让自己接受了苦恼的 50 便士”；而 trouble worthy of fifty pence 修饰关系倒置，意思变成了“他却给自己带来了值 50 便士的苦恼”。这与上文“给了他 50 便士”的意思不能呼应。
