现有的佛经，多是古代翻译过来，翻译的一般是一个团队，一个主法的三藏法师，精通梵，汉，以及经意，还要有足够的修证，然后还会有很多其他的法师，和精通梵汉的儒家大博士，共同翻译。现代翻译佛经，主要是梵文学者的翻译，一般来说只算佛学而不算佛教，因为佛教经典的翻译还要有足够的证量才可以，当然精通梵文是必须的。
