向负面情绪声NO(说不)任何人都不能左右到我 日语怎么写(要官方点有含义点)要有注明日中翻译

2025-06-22 06:12:31
推荐回答(1个)
回答1:

有道词典翻译:
(中)向负面情绪说不,任何人都不能左右到我
(日)マイナス感情の问题ではないが、谁にもできないほどに(私に)だった
百度在线翻译:
(中)向负面情绪说不,任何人都不能左右到我
(日)负の感情には、谁にもできないぐらいに私

【注:对比翻译了一下,建议使用百度在线翻译的结果。现在市场上多为中英翻译器,免费的中日翻译器又很杂,所以采用了较为官方的有道和百度。望采纳!】