新年あけましておめでとうございます、 新しい年に、 私はあなたが

2025-06-22 10:10:15
推荐回答(1个)
回答1:

新年快乐
在新的一年里
我想和你一起前行
我不知道你用的那种方式
但是,我想一直守护你
如果顺利的话,我与你能一起走遍所有道路
如果你不留下来,我应该也不会放弃吧

顺带一说些这段话的人日语水平稍微有限,很多语法和表现都挺奇怪的。
我这也是半猜半改翻译的,总之对方对你是有好感这一点是能看出来的。