德语词汇问题

楼主在指人上，对senden和schicken的理解很成熟了，很好。在指物上，我是这么认为的。

指物时，senden经常能寄出些“无形”的东西，比如信号，无线电、电视信号、电报等，同时，senden还能表示为：捎个话，或者暗示等，至于能否收到，似乎不如schicken来得强烈。

而schicken，通常是指“有形”的东西，比如信件、包裹等。

senden用于书面语的机率比schicken高，而且senden比schicken更有敬意，当然也疏远了双方的距离。所以schicken经常是在朋友熟人之间的用语，而senden就有点显得客套的感觉了。好比Sie和du。有些东西只能意会了，难于言传啊，楼主你德语用多了就能体会了。我夸张的说一下，凡是schicken能寄的东西，senden也能，反过来就不一定。

senden 接物可以指信号，信息，或者电报。所以Sendung可以用在电台节目比如 Radio里经常说Willkommen zu unserer Sendung
也可以接包裹，ein Paket senden
schicken指物的时候，可以是寄钱，寄信，送货的意思 就是接Geld， Brief Waren