西班牙语翻译，求助。

2025-06-21 23:32:09

推荐回答（4个）

回答1：

您好，你们的设备价格对我们来说还可以。我可以理解你们。但我需要你们帮我安装、启动这一设备，否则，我对做此次生意也不感兴趣了。我知道这一定会带来一笔费用，所以我想请你把安装费用包括在设备价格内，并重新发给我。我们可能会买几套设备。

回答2：

非常好，您的团队价格似乎并不坏，我们可以
明白了。因此，如果对我来说是必要的，因为否则我
对经商感兴趣的是，安装和调试
想象球队将有precio.asi，我需要的是价格
年底的机器已经安装。我们可以购买几个
设备

回答3：

大意是：
你好，你们团队给出的价格我们认为并不坏，我们可以理解。但是这不是我想要的（可能是价格），我并不感兴趣做这样的生意，我想安装和调试他也会有一个价格，因此我需要的是最终的已经把机器安装好的价格。这样我们可能会实行不同团队的购买。

回答4：

非常好，您的团队给出的价格我们认为并不坏，我们能理解。但这并不是我所想要的价格，因为我对这样的生意不怎么感兴趣，我想安装和调试也会有一个价格。因此我需要的是最终已经把机器安装好的价格。这样我们才能实现不同团队的购买。