梦は美しいですけど、现実は非常に残酷だ ==========================================以上是按照楼主中文意思翻译的日文，其中“太”这个程度副词用的是“非常に”表示语气的强烈。如有问题请追问。
夢が美しいのに現実は酷すぎちゃう
梦は美しいだが现実は残酷だ
梦は美しいけど、现実は残酷だ！
