请帮忙翻译一段法律文件上的文字,英译中,请勿用翻译器,谢谢

2025-06-20 12:15:00
推荐回答(2个)
回答1:

协议各方在本协议中对于该标的物所作的一切陈述和保证,包括附件的相关内容,将构成协议双方就该标的物所达成的全部协议,除协议各方在本协议或者根据本协议签署和交付的票据及文件中另有表述。

回答2:

除在本协议另有约定、或者在双方涉及此标的物之前期实际履行中(包括先期陈述与保证条款)有不同约定之外,此协议包括附件为双方有关此标的物之履行依据。

刚接触涉外这部分,上述翻译忘对阁下有补益之处。
Levy