加油~做最好的自己!” 화이팅~ 최선을 다하는 자신이 되자!( 加油~做最努力的自己!) 直译为: 화이팅~ 제일 좋은 자기가 되자!(这种说法不符合韩国语习惯)加油~做最努力的自己!跟你的意思应该比较符合吧?