帮帮我翻译成汉语。。。。。。

连接神经细胞的可植入脑芯片有望在将来可以帮助大脑受损的病人,如中风患者,恢复丧失的肌肉运动.

"我们发现,如果长期使用这种植入芯片,可以使大脑的神经线路重组."西雅图华盛顿大学的高级研究员安德鲁.杰克逊说.

杰克逊和他的小组将他们称为"神经芯片"的发现成果发表在了最近一期的《自然》杂志上。大脑的神经线路重组对大脑受损或中风之后丧失了肌肉功能的病人来说，是个长期而艰苦的过程。一般来说，病人要花很多时间做肌肉练习，以使脑信号可以找到新的传输路径传达到健康组织。但是新的传输路径有时可能不完整，这样就会导致运动机能恢复不完全。或者也可能新传输路径根本无法形成，这就意味着病人还要再找一条全新的传输路径。神经芯片旨在刺激神经细胞以使大脑建立起新的传输路径。

在实验中，科学家们首先绘制了一只健康的猴子的脑运动图表，并找到了猴子大脑运动神经皮层上的两点：一点控制着它的手向左运动，另一点控制着它的手向右运动。

接下来，研究者们将芯片分别植入了两点中。芯片直径大约6厘米，包含两个电路和电池，并且不需要电线控制就能使猴子自由活动。这种神经芯片是能够完全自我运行的。

植入大脑芯片，可作为神经细胞之间的联系可帮助修复一天失去肌肉运动谁患者遭受脑损伤，如中风（中风） 。

“我们发现，当我们把这些连接的很长一段时间内，我们诱导重组布线大脑中说， ”安德鲁杰克逊，资深研究员从美国西雅图华盛顿大学的。

杰克逊和他的团队将他们的发现所谓的神经在最近发表的文章（定期的）性质。重组大脑的书面形式可以是一个漫长和令人沮丧的进程，人民谁失去使用后肌肉受伤或中风。通常情况下，他们必须花费许多时间从事体育锻炼，鼓励大脑信号来寻找新的途径，通过健康组织（组织） 。但是，这些新的途径并不总是完整的，它可以转化为有限的复苏运动。或某一途径可能永远在所有形式，这意味着该人已找到一种全新的方式来执行任务。神经芯片被设计用来鼓励那些大脑建立途径通过刺激神经细胞。

在实验中，科学家首次绘制的大脑活动的一个健康的猴子和位于两个地点在动物的运动皮质（运动神经皮层） ;一个网站取得了它的手移动到左边，并提出了其他的手移动到右边。

下一步，研究人员重视神经芯片的每个站点。约6厘米直径，该芯片包含两个电路板和batterry ，经营的电线，让猴子自由移动。这种神经芯片是完全的自我控制。

“我们发现，当我们把这些连接的很长一段时间内，我们诱导重组布线大脑中说， ”安德鲁杰克逊，资深研究员从美国西雅图华盛顿大学的。

杰克逊和他的团队将他们的发现所谓的神经在最近发表的文章（定期的）性质。重组大脑的书面形式可以是一个漫长和令人沮丧的进程，人民谁失去使用后肌肉受伤或中风。通常情况下，他们必须花费许多时间从事体育锻炼，鼓励大脑信号来寻找新的途径，通过健康组织（组织） 。但是，这些新的途径并不总是完整的，它可以转化为有限的复苏运动。或某一途径可能永远在所有形式，这意味着该人已找到一种全新的方式来执行任务。神经芯片被设计用来鼓励那些大脑建立途径通过刺激神经细胞。

在实验中，科学家首次绘制的大脑活动的一个健康的猴子和位于两个地点在动物的运动皮质（运动神经皮层） ;一个网站取得了它的手移动到左边，并提出了其他的手移动到右边。

而份额双方的vergrehgbfdvbcges反对感豆腐干