中文汉字姓名是不存在对应的标准英文拼写的，汉字名到了英文中就转变为拼音形式，即：完全根据汉字读音进行拼写，而英文只会在乎根据汉字读音拼写出的字母组合，而并不深究其背后到底是那一个汉字姓氏...
而目前外界对于中国姓名的拼写多半受到了方言的影响，也就是说很多姓名拼写都是出现在没有确立汉语普通话的区域里。比如香港地区便是以粤语读音为出发，香港的人名拼写也自然体现的是粤语读音。比如：“张”在粤语中读作“Zieong”，于是香港以其自己的拼写规则拼写为“Cheung”。这也是香港为什么会翻译成“Hongkong”的原因了。 “欣”字的香港式粤语音英文拼写为“Yan” 这个太多了有多少个性就有多少种香港拼写...
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024