“喜欢”可以翻译为表示不同情感的词,如:
like 表示“有好感”
love 表示“无法形容的喜爱或牵挂之情”
relish
dote on 表示“溺爱/宠爱”
be fond of 表示“多情地爱”
“那又怎么样呢”可以有多种说法,如:
now? 表示“无可奈何”
so what? 口语中常常用到惯用法,是 so what should I express myself?之类句子的省略
What about it?等于汉语的“怎么了”
What do you say? 等于汉语的“你说呢”
组合示例
You know l am fond of you. Now?
You know I doting on you, so what?
You know l like you. What about it?
You know I love you, What do you say?
是否可以解决您的问题?