求助，帮忙翻译日语

2025-06-22 11:47:14

推荐回答（4个）

回答1：

和食的基本使用方法是，一只手捧着碗，一只手使用筷子。再则，斜着拿筷子是有失礼仪的。再则，不吃的时候，筷子要摆在筷枕上。在西方，吃东西发出声音是很失礼的，但是在日本喝汤还有吃面条的时候吃出声音是不会失礼的。

回答2：

日本料理的基本饮食方法是，一只手拿茶碗，别外一只手拿筷子取食。另外，添筷子的行为是不礼貌的。还有，不吃的时候，要把筷子放到筷子垫上。西洋在用餐的时候发出声音是失礼的事情，但是在日本在吃酱汤和面食时，发出声音并不失礼。

回答3：

吃日本料理的基本规矩是一手端着饭碗，另外一只手拿筷子。用舌头舔筷子是最没有礼貌的。在没有吃饭之前一定要把筷子放在专门放筷子的「筷台」上。欧洲人在吃饭时认为出声音是最失礼的。可是在日本喝酱汤和吃面条时出声音是不会认为没有礼貌的。

回答4：

吃和食（日本料理）的基本方法是，用一只手拿碗，用另一只手拿筷子。而且舔筷子是不合礼仪的。另外不吃东西的时候要把筷子放在筷子架上。在西方，吃饭时发出声音是违反礼仪的，但日式料理中吃味增汤或面类食物时发出声音不算失礼。