日语翻译~请帮忙修改一下看有没有不妥的地方,谢谢~

2025-06-21 17:44:31
推荐回答(1个)
回答1:

在无法了解具体背景的情况下,对原文尽可能直接翻译来看:
1.二工场完成後の生产物流の生产量を一つずつ把握し、より适切な対応政策を求める。
要对第二工厂建成后的产量和物流量逐一把握,以更为相适应的方式来应对。

2.もうひとつの工场を建设したため、生产量によって、それぞれある程度で、各领域のニーズが増加する见込みである。
由于开建新工厂的缘故,依据产量在一定程度上各领域的需求预计会增加。

3.最大限で一工场と二工场の部品を分けて保管する。
尽可能地使第一工厂和第二工厂的零部件分开保管。